Джерри Левину

за то, что ему удалось оторвать от земли самого здоровенного слона корпоративной Америки и сделать это так, будто ничего и не произошло; а после проявить достаточно благоразумия, чтобы покинуть игровое поле.

Томасу Пенфилду Джексону

за его безмятежное игнорирование того факта, что у слона имеются бивни, даже когда он был на волосок от того, чтобы угодить на их острие,

или

Биллу Гейтсу, где бы он сейчас ни находился.

Джеффри Каценбергу

за понимание того, что мышь, которая порой ведет себя, как слон, — это всё-таки не что иное, как очень большая и свирепая мышь.

Всем слонам, работающим в моей корпорации, большим и маленьким, а также самому крошечному из них, моему редактору Дэйвиду Хэрши.

И, как всегда, моей жене.

Кому доступна не-мысль? Кто не-рожден?

Если мы и вправду не-рождены,

Значит мы также и не не-рождены…

Перестань цепляться за землю, воду, огонь и ветер;

Пей и ешь вволю в вечной безмятежности;

Всё, что есть, преходяще и совершенно пусто.

В этом и заключается великое просветление.

ДРЕВНЯЯ ЯПОНСКАЯ СУТРА

— Всё как всегда, но ничего лишнего!

МАСТЕР ДЗЭН, ЗАКАЗЫВАЯ ХОТ-ДОГ

В МЕСТНОЙ ЗАБЕГАЛОВКЕ